الشعراء آية ۶۴

اور وہاں قریب لائے ہم دوسروں کو

اور ہم نے اس جگہ دوسروں کو پہنچا دیا

اور ہم نے اسی جگہ دوسروں کو نزدیک لا کھڑا کر دیا (١)۔

٦٤۔١ اس سے مراد فرعون اور اس کا لشکر ہے یعنی ہم نے دوسروں کو سمندر کے قریب کر دیا۔

اور دوسروں کو وہاں ہم نے قریب کردیا

اور ہم نے اسی جگہ دوسروں کو نزدیک ﻻ کھڑا کر دیا

اور ہم وہاں دوسرے فریق کو بھی نزدیک لائے۔

اور دوسرے فریق کو بھی ہم نے قریب کردیا

اور دوسروں کو وہاں ہم نے قریب کردیا

﴿ وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ﴾ ” اور وہاں ہم نے قریب کردیا۔“ یعنی اسی جگہ ﴿ الْآخَرِينَ ﴾ ” دوسروں کو“ یعنی ہم نے فرعون اور اس کی قوم کو قریب کرکے ان راستوں میں ڈال دیا جہاں سے موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم نے سمندر کو پار کیا تھا۔

aur doosray fareeq ko bhi hum uss jagah kay nazdeek ley aaye .