Skip to main content

সূরা আশ-শো'আরা শ্লোক 83

رَبِّ
(পরে বললেন) হে আমার রব
هَبْ
দান করো
لِى
জন্যে আমার
حُكْمًا
প্রজ্ঞা
وَأَلْحِقْنِى
ও মিলিত করো
بِٱلصَّٰلِحِينَ
সাথে সৎকর্মশীলদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

হে আমার পালনকর্তা! আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অর্ন্তভুক্ত কর।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

হে আমার প্রতিপালক! আমাকে প্রজ্ঞা[১] দান কর এবং সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত কর।

[১] حُكم বলতে হিকমত, প্রজ্ঞা, জ্ঞান, বুঝ, বিবেক, বিচারশক্তি, অথবা নবুঅত ও রিসালত বা আল্লাহর সীমা ও নির্দেশাবলীর জ্ঞান।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘হে আমার রব! আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং সৎকর্মশীলদের সাথে মিলিয়ে দিন।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘হে আমার রব, আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের সাথে শামিল করে দিন’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

হে আমার পালনকর্তা, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত কর

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আমার প্রভু! আমাকে জ্ঞান দান করো, আর আমাকে সৎকর্মীদের সঙ্গে যুক্ত করো।