اَلصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْمُنْفِقِيْنَ وَالْمُسْتَغْفِرِيْنَ بِالْاَسْحَارِ ( آل عمران: ١٧ )
The patient
ٱلصَّٰبِرِينَ
(তারা হবে) ধৈর্য্যশীল
and the truthful
وَٱلصَّٰدِقِينَ
ও সত্যবাদী-সত্যপন্থী
and the obedient
وَٱلْقَٰنِتِينَ
ও বিনীত-অনুগত
and those who spend
وَٱلْمُنفِقِينَ
ও দাতা
and those who seek forgiveness
وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ
এবং ক্ষমাপ্রার্থী
[in the] before dawn
بِٱلْأَسْحَارِ
রাতের শেষপ্রান্তে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তারা ধৈর্যশীল, সত্যবাদী, (আল্লাহর প্রতি) আজ্ঞাবহ, (আল্লাহর পথে) ব্যয়কারী এবং শেষ রাতে ক্ষমাপ্রার্থনাকারী।
English Sahih:
The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn.