Skip to main content
al-ṣābirīna
ٱلصَّٰبِرِينَ
The patient
wal-ṣādiqīna
وَٱلصَّٰدِقِينَ
and the truthful
wal-qānitīna
وَٱلْقَٰنِتِينَ
and the obedient
wal-munfiqīna
وَٱلْمُنفِقِينَ
and those who spend
wal-mus'taghfirīna
وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ
and those who seek forgiveness
bil-asḥāri
بِٱلْأَسْحَارِ
[in the] before dawn.

Assaabireena wassaa diqeena walqaaniteena walmunfiqeena walmus taghfireena bil ashaar

Sahih International:

The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn.

1 Mufti Taqi Usmani

(and those who are) the patient, the truthful and the devout, who spend (in Allah’s way) and who seek forgiveness in pre-dawn hours.”