Skip to main content

সূরা আল ইমরান শ্লোক 48

وَيُعَلِّمُهُ
এবং তাকে শিক্ষা দিবেন
ٱلْكِتَٰبَ
কিতাব
وَٱلْحِكْمَةَ
ও হিকমত
وَٱلتَّوْرَىٰةَ
ও তাওরাত
وَٱلْإِنجِيلَ
ও ইনজীল

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর তিনি তাকে কিতাব, হিকমাত, তাওরাত ও ইঞ্জিল শিক্ষা দেবেন।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তিনি (আল্লাহ) তাকে শিক্ষা দেবেন লিখন, [১] প্রজ্ঞা, তওরাত ও ইঞ্জীল।

[১] كِتَابٌ এর অর্থ লিখন বা লেখা; যেমন অনুবাদে তা-ই গ্রহণ করা হয়েছে। অথবা কিতাব বলতে ইঞ্জীল ও তাওরাত ছাড়াও আরো একটি কিতাব যার জ্ঞান আল্লাহ ওদেরকে দিয়েছিলেন। (ক্বুরত্ববী) অথবা তাওরাত ও ইঞ্জীল হল 'কিতাব' আর 'হিকমাহ' তার তফসীর বা ব্যাখ্যা।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর তিনি তাকে শিক্ষা দেবেন কিতাব, হিকমত, তাওরাত ও ইঞ্জীল। ’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আর তিনি তাকে কিতাব, হিকমাত, তাওরাত ও ইনজীল শিক্ষা দেবেন’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আর তাকে তিনি শিখিয়ে দেবেন কিতাব, হিকমত, তওরাত, ইঞ্জিল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর তিনি তাঁকে শেখাবেন কিতাব ও জ্ঞানভান্ডার, আর তওরাত ও ইনজীল।