Skip to main content

Sure Al-i-IImran (Die Sippe Imrans) Aya 48

وَيُعَلِّمُهُ
Und er wird ihm beibringen
ٱلْكِتَٰبَ
das Buch
وَٱلْحِكْمَةَ
und die Weisheit
وَٱلتَّوْرَىٰةَ
und die Tora
وَٱلْإِنجِيلَ
und das Evangelium.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Er wird ihn die Schrift, die Weisheit, die Tora und das Evangelium lehren.

1 Amir Zaidan

Und ER lehrt ihn die Schrift, die Weisheit, At-taurat und Alindschil.

2 Adel Theodor Khoury

Und Er wird ihn lehren das Buch, die Weisheit, die Tora und das Evangelium.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium