Skip to main content

সূরা আল আহযাব শ্লোক 54

إِن
যদি
تُبْدُوا۟
তোমরা প্রকাশ করো
شَيْـًٔا
কিছুু
أَوْ
অথবা
تُخْفُوهُ
গোপন করো তা
فَإِنَّ
তবুও নিশ্চয়ই
ٱللَّهَ
আল্লাহ
كَانَ
হলেন
بِكُلِّ
সম্পর্কে সব
شَىْءٍ
কিছুরই
عَلِيمًا
খুব অবগত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তোমরা কোন বিষয় প্রকাশ কর অথবা তা গোপন কর- আল্লাহ তো সব বিষয়ে সর্বজ্ঞ।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তোমরা কোন বিষয় প্রকাশই কর অথবা গোপনই রাখ --আল্লাহ অবশ্যই সর্ববিষয়ে সর্বজ্ঞ।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

যদি তোমরা কোন কিছু প্রকাশ করা অথবা তা গোপন রাখ (তবে জেনে রাখ) নিশ্চয় আল্লাহ্ সবকিছু সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যদি তোমরা কোন কিছু প্রকাশ কর কিংবা গোপন কর তবে নিশ্চয় আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বজ্ঞ।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তোমরা খোলাখুলি কিছু বল অথবা গোপন রাখ, আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

তোমরা যদি কোনো-কিছু প্রকাশ কর অথবা তা গোপনই রাখ, আল্লাহ্ কিন্তু নিশ্চয়ই সব-কিছু সন্বন্ধে সর্বজ্ঞাতা।