وَسَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَۚ ( الصافات: ١٨١ )
wasalāmun
وَسَلَٰمٌ
And peace be
এবং শান্তি (বর্ষিত হোক)
ʿalā
عَلَى
upon
উপর
l-mur'salīna
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers
রাসূলদের
শান্তি বর্ষিত হোক রসূলদের প্রতি।
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ ( الصافات: ١٨٢ )
wal-ḥamdu
وَٱلْحَمْدُ
And all praise
এবং সমস্ত প্রশংসা
lillahi
لِلَّهِ
(be) to Allah
আল্লাহরই
rabbi
رَبِّ
(the) Lord
(যিনি) রব
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
বিশ্বজগতের
আর যাবতীয় প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যই।