Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 115

وَنَجَّيْنَٰهُمَا
এবং উদ্ধার করেছি আমরা উভয়কে
وَقَوْمَهُمَا
ও উভয়ের জাতিকে
مِنَ
হ'তে
ٱلْكَرْبِ
সংকট
ٱلْعَظِيمِ
মহা

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর তাদের দু’জনকে এবং তাদের জাতিকে মহা বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং তাদের ও তাদের সম্প্রদায়কে আমি মহাসংকট হতে উদ্ধার করেছিলাম। [১]

[১] অর্থাৎ, ফিরআউনের দাসত্ব ও তার অত্যাচার থেকে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এবং তাদেরকে এবং তাদের সম্প্রদায়কে আমরা উদ্ধার করেছিলাম মহাসংকট থেকে [১]।

[১] সুদী বলেন, মহাসংকট বলে ডুবে যাওয়া বুঝানো হয়েছে। [তাবারী] তবে হাসান বসরী বলেন, মহাসংকট বলে ফের’আউনের বংশধরদের বুঝানো হয়েছে। [তাবারী]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর আমি তাদেরকে ও তাদের কওমকে মহাসংকট থেকে নাজাত দিয়েছিলাম।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে উদ্ধার করেছি মহা সংকট থেকে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তাঁদের দুজনকে ও তাঁদের লোকদলকে আমরা ভীষণ সংকট থেকে উদ্ধার করেছিলাম।