Skip to main content

وَنَجَّيْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۚ   ( الصافات: ١١٥ )

And We saved both of them
وَنَجَّيْنَٰهُمَا
und wir erretteten sie beide
and their people
وَقَوْمَهُمَا
und ihr beider Volk
from
مِنَ
von
the distress
ٱلْكَرْبِ
der Trübsal.
the great
ٱلْعَظِيمِ
großen

Wa Najjaynāhumā Wa Qawmahumā Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi. (aṣ-Ṣāffāt 37:115)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und erretteten sie beide und ihr Volk aus der großen Trübsal. ([37] as-Saffat (Die sich Reihenden) : 115)

English Sahih:

And We saved them and their people from the great affliction, ([37] As-Saffat : 115)

1 Amir Zaidan

und erretteten beide und ihre Leute von der riesengroßen Not.