Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 114

وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
مَنَنَّا
erwiesen wir eine Wohltat
عَلَىٰ
auf
مُوسَىٰ
Musa
وَهَٰرُونَ
und Harun

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Wir erwiesen bereits Musa und Harun eine Wohltat

1 Amir Zaidan

Und gewiß, bereits erwiesen WIR Musa und Harun Gnade

2 Adel Theodor Khoury

Und Wir erwiesen Mose und Aaron eine Wohltat

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wahrlich, Wir hatten Uns (auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen.