اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِيْنَۙ ( الصافات: ١٢٥ )
Do you call
أَتَدْعُونَ
তোমরা ডাকবে কি
Baal
بَعْلًا
বা'আল (নামক মূর্তিকে)
and you forsake
وَتَذَرُونَ
আর ত্যাগ করবে
(the) Best
أَحْسَنَ
সর্বশ্রেষ্ঠ
(of) Creators -
ٱلْخَٰلِقِينَ
স্রষ্টা
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
‘তোমরা কি বা‘য়ালকে ডাক, আর পরিত্যাগ কর সর্বোত্তম সৃষ্টিকারী
English Sahih:
Do you call upon Ba’l and leave the best of creators –