Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 20

وَقَالُوا۟
এবং তারা বলবে
يَٰوَيْلَنَا
"আমাদের দুর্ভোগ হায়
هَٰذَا
এটাই
يَوْمُ
দিন
ٱلدِّينِ
বিচারের"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা আরো বলবে- ‘‘হায় আমাদের দুর্ভাগ্য! এটাই তো কর্মফলের দিন।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং ওরা বলবে, ‘হায় দুর্ভোগ আমাদের! এটিই তো কর্মফল দিবস।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এবং তারা বলবে, 'হায়, দুর্ভোগ আমাদের! এটাই তো প্রতিদান দিবস।'

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর তারা বলবে, ‘হায় আমাদের ধ্বংস, এ তো প্রতিদান দিবস’!

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তারা বলবে -- ''হায় ধিক্‌, আমাদের! এটিই তো বিচারের দিন!’’