Skip to main content

সূরা ছোয়াদ শ্লোক 83

إِلَّا
ব্যতীত
عِبَادَكَ
আপনার দাসদের
مِنْهُمُ
তাদের মধ্যে হ'তে
ٱلْمُخْلَصِينَ
একনিষ্ঠ"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদের বাদে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তবে ওদের মধ্যে তোমার খাঁটি দাসদেরকে নয়।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘তবে তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দারা ব্যতীত।'

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তাদের মধ্য থেকে আপনার একনিষ্ঠ বান্দারা ছাড়া।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তবে তাদের মধ্যে যারা আপনার খাঁটি বান্দা, তাদেরকে ছাড়া।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''কেবলমাত্র তাদের মধ্যের তোমার খাঁটি বান্দাদের ব্যতীত।’’