لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ ( الشورى: ٤ )
To Him
لَهُۥ
তাঁরই
(belong) whatever
مَا
যা কিছু
(is) in
فِى
মধ্যে (আছে)
the heavens
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
আকাশের
and whatever
وَمَا
এবং যা কিছু
(is) in
فِى
মধ্যে আছে
the earth
ٱلْأَرْضِۖ
পৃথিবীর
and He
وَهُوَ
এবং তিনিই
(is) the Most High
ٱلْعَلِىُّ
সমুন্নত
the Most Great
ٱلْعَظِيمُ
সুমহান
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আকাশ ও যমীনে যা কিছু আছে সবই তাঁর, তিনি সর্বোচ্চ, মহান।
English Sahih:
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.