لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظِيْمُ
lahu
لَهُۥ
To Him
اس کے لیے ہی ہے
mā
مَا
(belong) whatever
جو کچھ
fī
فِى
(is) in
میں ہے
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
آسمانوں
wamā
وَمَا
and whatever
اور جو کچھ
fī
فِى
(is) in
میں ہے
l-arḍi
ٱلْأَرْضِۖ
the earth
زمین
wahuwa
وَهُوَ
and He
اور وہ
l-ʿaliyu
ٱلْعَلِىُّ
(is) the Most High
بلند ہے
l-ʿaẓīmu
ٱلْعَظِيمُ
the Most Great
بہت بڑا ہے
طاہر القادری:
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اسی کا ہے، اور وہ بلند مرتبت، بڑا باعظمت ہے،
English Sahih:
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.