Skip to main content

সূরা যুখরুফ শ্লোক 57

وَلَمَّا
এবং যখন
ضُرِبَ
পেশ করা হলো
ٱبْنُ
পুত্রকে
مَرْيَمَ
মারইয়ামের
مَثَلًا
দৃষ্টান্তরূপে
إِذَا
তখনই
قَوْمُكَ
তোমার জাতি
مِنْهُ
তা হ'তে
يَصِدُّونَ
হৈ চৈ শুরু করলো

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যখন মারইয়াম-পুত্র ‘ঈসার দৃষ্টান্ত তুলে ধরা হয়, তখন তোমার জাতির লোকেরা হট্টগোল শুরু করে দেয়,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

যখন মারয়্যাম-তনয় (ঈসা)র দৃষ্টান্ত উপস্থিত করা হয়, তখন তোমার সম্প্রদায় শোরগোল আরম্ভ করে দেয়,

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর যখনই মারইয়াম-তনয়ের দৃষ্টান্ত পেশ করা হয়, তখন আপনার সম্পপ্ৰদায় তাতে শোরগোল আরম্ভ করে দেয়।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর যখনই মারইয়াম পুত্রকে দৃষ্টান্তস্বরূপ পেশ করা হয়, তখন তোমার কওম শোরগোল শুরু করে দেয়।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যখনই মরিয়ম তনয়ের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করা হল, তখনই আপনার সম্প্রদায় হঞ্জগোল শুরু করে দিল

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর যখন মরিয়মের পুত্রের দৃষ্টান্ত ছোঁড়া হয় তখন দেখো, তোমার স্বজাতি তাতে শোরগোল তোলে।