Skip to main content
walammā
وَلَمَّا
And when
ḍuriba
ضُرِبَ
is presented,
ub'nu
ٱبْنُ
(the) son
maryama
مَرْيَمَ
(of) Maryam,
mathalan
مَثَلًا
(as) an example
idhā
إِذَا
behold!
qawmuka
قَوْمُكَ
Your people
min'hu
مِنْهُ
about it
yaṣiddūna
يَصِدُّونَ
laughed aloud.

Wa lammaa duribab nu Maryama masalan izaa qawmu ka minhu yasidoon

Sahih International:

And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

1 Mufti Taqi Usmani

When the example of the son of Maryam was cited, your people started at once shouting at it (in joy),