Skip to main content

সূরা আদ দোখান শ্লোক 13

أَنَّىٰ
কেমন করে হবে
لَهُمُ
তাদের জন্যে
ٱلذِّكْرَىٰ
উপদেশ গ্রহণ (সম্ভব হবে)
وَقَدْ
অথচ নিশ্চয়ই
جَآءَهُمْ
তাদের কাছে এসেছে
رَسُولٌ
একজন রাসূল
مُّبِينٌ
সুস্পষ্ট

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তারা কীভাবে উপদেশ গ্রহণ করবে? তাদের কাছে তো এসেছে সুস্পষ্ট বর্ণনাকারী এক রসূল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ওরা উপদেশ গ্রহণ করবে কি করে? ওদের নিকট তো স্পষ্ট ব্যাখ্যাদাতা এক রসূল এসেছিল।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তারা কি করে উপদেশ গ্ৰহণ করবে? অথচ ইতোপূর্বে তাদের কাছে এসেছে স্পষ্ট এক রাসূল;

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

এখন কীভাবে তারা উপদেশ গ্রহণ করবে, অথচ ইতঃপূর্বে তাদের কাছে সুস্পষ্টভাবে বর্ণনাকারী রাসূল এসেছিল?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তারা কি করে বুঝবে, অথচ তাদের কাছে এসেছিলেন স্পষ্ট বর্ণনাকারী রসূল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

কেমন ক’রে তাদের জন্য উপদেশ-গ্রন্থ হবে, অথচ তাদের কাছে একজন প্রকাশ্য রসূল এসেই গেছেন?