Skip to main content

সূরা আদ দোখান শ্লোক 12

رَّبَّنَا
"(এখন তারা বলে) হে আমাদের রব
ٱكْشِفْ
দূর করো
عَنَّا
আমাদের থেকে
ٱلْعَذَابَ
শাস্তি
إِنَّا
নিশ্চয়ই আমরা
مُؤْمِنُونَ
বিশ্বাসী হবো (ঈমান আনবো)"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(তখন তারা আরয করবে)- হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের থেকে শাস্তি সরিয়ে দিন, আমরা ঈমান আনলাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তখন ওরা বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের উপর হতে শাস্তি দূর কর, আমরা বিশ্বাস স্থাপন করব।’ [১]

[১] প্রথম ব্যাখ্যা অনুপাতে এ কথা মক্কার কাফেররা বলেছে। আর দ্বিতীয় ব্যাখ্যা অনুপাতে এ কথা কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ের কাফেররা বলবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

(তারা বলবে) ‘হে আমাদের রব! আমাদের থেকে শাস্তি দূর করুন, নিশ্চয় আমরা মুমিন হব।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

(তখন তারা বলবে) ‘হে আমাদের রব, আমাদের থেকে আযাব দূর করুন; নিশ্চয় আমরা মুমিন হব।’

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

হে আমাদের পালনকর্তা আমাদের উপর থেকে শাস্তি প্রত্যাহার করুন, আমরা বিশ্বাস স্থাপন করছি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আমাদের প্রভু! আমাদের থেকে শাস্তি সরিয়ে নাও, নিঃসন্দেহ আমরা বিশ্বাসী হচ্ছি।’’