Skip to main content

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَقَدْ جَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ مُّبِيْنٌۙ   ( ٱلدُّخَان: ١٣ )

annā
أَنَّىٰ
bagaimana
lahumu
لَهُمُ
bagi mereka
l-dhik'rā
ٱلذِّكْرَىٰ
peringatan
waqad
وَقَدْ
dan sungguh
jāahum
جَآءَهُمْ
telah datang kepada mereka
rasūlun
رَسُولٌ
seorang rasul
mubīnun
مُّبِينٌ
nyata/jelas

“'Annaá Lahumu Adh-Dhikraá Wa Qad Jā'ahum Rasūlun Mubīnun.” (ad-Dukhān/44:13)

Artinya:

“Bagaimana mereka dapat menerima peringatan, padahal (sebelumnya pun) seorang Rasul telah datang memberi penjelasan kepada mereka,” (QS. Ad-Dukhan: 13)

Bagaimana mereka dapat menerima peringatan yang telah Kami berikan kepada mereka dengan ke hadiran azab itu, padahal sebelumnya pun seorang rasul yang agung, yaitu Nabi Muhammad, telah datang memberi penjelasan kepada mereka, tetapi mereka tetap membangkang dan ingkar.