Skip to main content

আল মায়িদাহ শ্লোক ৮৮

وَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ حَلٰلًا طَيِّبًا ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ   ( المائدة: ٨٨ )

And eat
وَكُلُوا۟
এবং তোমরা খাও
of what
مِمَّا
তা হতে যা
has provided you
رَزَقَكُمُ
জীবিকা দিয়েছেন তোমাদের
Allah
ٱللَّهُ
আল্লাহ
lawful
حَلَٰلًا
বৈধ
good
طَيِّبًاۚ
পবিত্র
And fear
وَٱتَّقُوا۟
ও তোমরা ভয় করো
Allah
ٱللَّهَ
আল্লাহকে
the One
ٱلَّذِىٓ
যিনি (মহান সত্ত্বা)
you (are)
أَنتُم
তোমরা
in Him
بِهِۦ
উপর তাঁর
believers
مُؤْمِنُونَ
মু'মিন

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

যে সমস্ত হালাল ও পবিত্র জীবিকা আল্লাহ তোমাদেরকে দিয়েছেন সেগুলো ভক্ষণ কর, যে আল্লাহর প্রতি তোমরা ঈমান এনেছ তাঁকে ভয় কর।

English Sahih:

And eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allah, in whom you are believers.

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

আল্লাহ তোমাদেরকে যে জীবিকা দান করেছেন তা হতে বৈধ ও উৎকৃষ্ট বস্তু ভক্ষণ কর এবং আল্লাহকে ভয় কর, যাঁর প্রতি তোমরা সকলে বিশ্বাসী।