Skip to main content

अल-माइदा आयत ८८ | Al-Maidah 5:88

And eat
وَكُلُوا۟
और खाओ
of what
مِمَّا
उसमें से जो
has provided you
رَزَقَكُمُ
रिज़्क़ दिया तुम्हें
Allah
ٱللَّهُ
अल्लाह ने
lawful
حَلَٰلًا
हलाल
good
طَيِّبًاۚ
पाकीज़ा
And fear
وَٱتَّقُوا۟
और डरो
Allah
ٱللَّهَ
अल्लाह से
the One
ٱلَّذِىٓ
वो जो
you (are)
أَنتُم
तुम
in Him
بِهِۦ
जिस पर
believers
مُؤْمِنُونَ
ईमान रखते हो

Wakuloo mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban waittaqoo Allaha allathee antum bihi muminoona

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

जो कुछ अल्लाह ने हलाल और पाक रोज़ी तुम्हें ही है, उसे खाओ और अल्लाह का डर रखो, जिसपर तुम ईमान लाए हो

English Sahih:

And eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And fear Allah, in whom you are believers.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और जो हलाल साफ सुथरी चीज़ें ख़ुदा ने तुम्हें दी हैं उनको (शौक़ से) खाओ और जिस ख़ुदा पर तुम ईमान लाए हो उससे डरते रहो

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

तथा उसमें से खाओ, जो ह़लाल (वैध) स्वच्छ चीज़ अल्लाह ने तुम्हें प्रदान की हैं तथा अल्लाह (की अवज्ञा) से डरते रहो, यदि तुम उसीपर ईमान (विश्वास) रखते हो।