يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ ( الطور: ١٣ )
(The) Day
يَوْمَ
সেদিন
they will be thrust
يُدَعُّونَ
তাদেরকে ধাক্কা দেওয়া হবে
(in)to
إِلَىٰ
দিকে
(the) Fire
نَارِ
আগুনের
(of) Hell
جَهَنَّمَ
জাহান্নামের
(with) a thrust
دَعًّا
জোর ধাক্কা
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যেদিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে তাড়িয়ে নেয়া হবে ধাক্কাতে ধাক্কাতে,
English Sahih:
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],