Skip to main content

সূরা আল ক্বামার শ্লোক 35

نِّعْمَةً
অনুগ্রহে
مِّنْ
হতে
عِندِنَاۚ
আমাদের নিকট
كَذَٰلِكَ
এভাবেই
نَجْزِى
পুরস্কার দেই আমরা
مَن
যে
شَكَرَ
কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমার পক্ষ হতে অনুগ্রহস্বরূপ; এভাবেই আমি তাকে প্রতিফল দেই যে কৃতজ্ঞ হয়।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমার বিশেষ অনুগ্রহ স্বরূপ;[১] যারা কৃতজ্ঞ আমি এভাবেই তাদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।

[১] অর্থাৎ, তাদেরকে আযাব থেকে মুক্তি দেওয়াটা ছিল তাদের উপর আমার কৃত দয়া ও অনুগ্রহ।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আমাদের পক্ষ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ ; যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে, আমরা এভাবেই তাকে পুরস্কৃত করে থাকি।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আমার কাছ থেকে অনুগ্রহস্বরূপ। এভাবেই আমি তাকে প্রতিদান দেই, যে কৃতজ্ঞ হয়।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আমাদের তরফ থেকে এক অনুগ্রহ। এইভাবেই আমরা পুরস্কার দিই যে কৃতজ্ঞতা দেখায় তাকে।