Skip to main content

সূরা আল মুলক শ্লোক 18

وَلَقَدْ
এবং করে ছিল নিশ্চয়
كَذَّبَ
মিথ্যারোপ
ٱلَّذِينَ
যারা
مِن
(ছিল)
قَبْلِهِمْ
তাদের পূর্বে
فَكَيْفَ
কেমন ফলে
كَانَ
ছিল
نَكِيرِ
আমার পাক্‌ড়াও

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তাদের আগের লোকেরাও (আমার সতর্কবাণী) প্রত্যাখ্যান করেছিল, ফলে কেমন (কঠোর) হয়েছিল আমার শাস্তি!

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

অবশ্যই এদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যাজ্ঞান করেছিল; ফলে কেমন (ভয়ঙ্কর) ছিল আমার প্রতিকার (শাস্তি)!

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর এদের পূর্ববর্তীগণও মিথ্যারোপ করেছিল ; ফলে কিরূপ হয়েছিল আমার প্রত্যাখ্যান (শাস্তি)।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর অবশ্যই তাদের পূর্ববর্তীরাও অস্বীকার করেছিল। ফলে কেমন ছিল আমার প্রত্যাখ্যান (এর শাস্তি)?

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কত কঠোর হয়েছিল আমার অস্বীকৃতি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর এদের আগে যারা ছিল তারাও প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন কেমন হয়েছিল আমার অসন্তোষ!