Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 24

كُلُوا۟
"তোমরা খাও
وَٱشْرَبُوا۟
ও পান কর
هَنِيٓـًٔۢا
মজা করে
بِمَآ
যা বদলে
أَسْلَفْتُمْ
তোমরা অতিবাহিত করেছ
فِى
মধ্যে
ٱلْأَيَّامِ
দিনগুলোর
ٱلْخَالِيَةِ
বিগত"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(তাদেরকে বলা হবে) পরিপূর্ণ তৃপ্তির সঙ্গে খাও এবং পান কর বিগত দিনে তোমরা যা (নেক ‘আমাল) করেছিলে তার প্রতিদান স্বরূপ।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

(তাদেরকে বলা হবে,) ‘পানাহার কর তৃপ্তির সাথে, তোমরা অতীত দিনে যা করেছিলে তার বিনিময়ে।’[১]

[১] অর্থাৎ, দুনিয়ায় যে নেক আমলগুলো করেছিলে তারই প্রতিদান হল এই জান্নাত।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

বলা হবে, ‘পানাহার কর তৃপ্তির সাথে, তোমরা অতীত দিনে যা করেছিলে তার বিনিময়ে।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

(বলা হবে,) ‘বিগত দিনসমূহে তোমরা যা অগ্রে প্রেরণ করেছ তার বিনিময়ে তোমরা তৃপ্তি সহকারে খাও ও পান কর’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

বিগত দিনে তোমরা যা প্রেরণ করেছিলে, তার প্রতিদানে তোমরা খাও এবং পান কর তৃপ্তি সহকারে।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''খাও আর পান করো তৃপ্তির সঙ্গে সেইজন্য যা তোমরা আগেকার দিনগুলোয় সম্পাদন করেছিলে।’’