Skip to main content

كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْۤـًٔا ۢبِمَآ اَسْلَفْتُمْ فِى الْاَيَّامِ الْخَالِيَةِ   ( ٱلْحَاقَّة: ٢٤ )

kulū
كُلُوا۟
makanlah
wa-ish'rabū
وَٱشْرَبُوا۟
dan minumlah
hanīan
هَنِيٓـًٔۢا
dengan senang/penuh kepuasan
bimā
بِمَآ
dengan apa/disebabkan
aslaftum
أَسْلَفْتُمْ
kamu lalui/sediakan
فِى
pada
l-ayāmi
ٱلْأَيَّامِ
hari-hari
l-khāliyati
ٱلْخَالِيَةِ
telah lalu

“Kulū Wa Ashrabū Hanī'āan Bimā 'Aslaftum Fī Al-'Ayyāmi Al-Khāliyati.” (al-Ḥāq̈q̈ah/69:24)

Artinya:

“(kepada mereka dikatakan), “Makan dan minumlah dengan nikmat karena amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu.”” (QS. Al-Haqqah: 24)

Kepada mereka dikatakan, “Makan dan minumlah dengan nikmat apa saja yang kamu inginkan. ltu semua adalah ganjaran dari Allah karena amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu.” Demikianlah ke-Mahaadilan Allah, Ia memberikan balasan yang sempurna bagi orang-orang yang bersabar untuk senantiasa taat kepada-Nya selama hidup di dunia.