আল হাক্বক্বাহ আয়াত ২৬

وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٦ )

walam

وَلَمْ

And not

এবং (যদি) না

adri

أَدْرِ

I had known

আমি জানতাম

mā

مَا

what

যা

ḥisābiyah

حِسَابِيَهْ

(is) my account

আমার হিসাব

Wa lam adri maa hisaabiyah (al-Ḥāq̈q̈ah ৬৯:২৬)

English Sahih:

And had not known what is my account. (Al-Haqqah [69] : 26)

আর আমার হিসাব কী তা যদি আমি না-ই জানতাম, (আল হাক্বক্বাহ [৬৯] : ২৬)

এবং আমি যদি না জানতাম আমার হিসাব। [১]

[১] অর্থাৎ, যদি আমাকে জানানো না হত। কারণ সমস্ত হিসাব তার প্রতিকূলে হবে।