Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 29

هَلَكَ
বরবাদ হয়েছে
عَنِّى
আমার থেকে
سُلْطَٰنِيَهْ
আমার ক্ষমতা"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আমার (সব) ক্ষমতা আধিপত্য নিঃশেষ হয়ে গেছে,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমার ক্ষমতাও অপসৃত হয়েছে।’ [১]

[১] অর্থাৎ, যেমন আমার মাল আমার কোন উপকারে এল না, অনুরূপ উচ্চপদ, মর্যাদা, আধিপত্য ও রাজত্বও আমার কোন কাজে দিল না। আজ আমি একাই এখানে সাজা ভুগতে বাধ্য।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘আমার ক্ষমতাও বিনষ্ট হয়েছে।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আমার ক্ষমতাও আমার থেকে চলে গেল!

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমার ক্ষমতাও বরবাদ হয়ে গেল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আমার কর্তৃত্ব আমার থেকে বিনাশ হয়ে গেছে।’’