Skip to main content

अल-हाक्का आयत २९ | Al-Haqqah 69:29

Is gone
هَلَكَ
हलाक हो गई
from me
عَنِّى
मुझसे
my authority"
سُلْطَٰنِيَهْ
सलतनत मेरी

Halaka 'annee sultaniyah

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'मेरा ज़ोर (सत्ता) मुझसे जाता रहा!'

English Sahih:

Gone from me is my authority."

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

(हाए) मेरी सल्तनत ख़ाक में मिल गयी (फिर हुक्म होगा)

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

मुझसे समाप्त हो गया, मेरा प्रभुत्व।[1]