هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٩ )
Is gone
هَلَكَ
हलाक हो गई
from me
عَنِّى
मुझसे
my authority"
سُلْطَٰنِيَهْ
सलतनत मेरी
Halaka 'annee sultaniyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:29)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'मेरा ज़ोर (सत्ता) मुझसे जाता रहा!'
English Sahih:
Gone from me is my authority." ([69] Al-Haqqah : 29)