Skip to main content

Sure al-Haqqa (Die fällig Werdende) Aya 29

هَلَكَ
Vernichtet
عَنِّى
ist mir
سُلْطَٰنِيَهْ
meine Macht(fülle)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Vernichtet ist meine Macht(fülle)."

1 Amir Zaidan

Meine Macht hat mich verlassen."

2 Adel Theodor Khoury

Vernichtet ist meine Machtfülle.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Meine Macht ist von mir gegangen."