هَلَكَ عَنِّيْ سُلْطٰنِيَهْۚ ( الحاقة: ٢٩ )
Is gone
هَلَكَ
Vernichtet
from me
عَنِّى
ist mir
my authority"
سُلْطَٰنِيَهْ
meine Macht(fülle)
Halaka `Annī Sulţānīh. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:29)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Vernichtet ist meine Macht(fülle)." ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 29)
English Sahih:
Gone from me is my authority." ([69] Al-Haqqah : 29)