Skip to main content

خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُۙ  ( الحاقة: ٣٠ )

"Seize him
خُذُوهُ
पकड़ो उसे
and shackle him
فَغُلُّوهُ
फिर तौक़ पहनाओ उसे

Khuthoohu faghulloohu (al-Ḥāq̈q̈ah 69:30)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'पकड़ो उसे और उसकी गरदन में तौक़ डाल दो,

English Sahih:

[Allah will say], "Seize him and shackle him. ([69] Al-Haqqah : 30)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

इसे गिरफ्तार करके तौक़ पहना दो