Skip to main content

خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُ ۙ

خُذُوهُ
پکڑو اس کو
فَغُلُّوهُ
پھر طوق پہناؤ اس کو

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اسے پکڑو پھر اسے طوق ڈالو

احمد علی Ahmed Ali

اسے پکڑو اسے طوق پہنا دو

أحسن البيان Ahsanul Bayan

(حکم ہوگا) اسے پکڑ لو پھر اسے طوق پہنا دو۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

(حکم ہوگا کہ) اسے پکڑ لو اور طوق پہنا دو

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

(حکم ہوگا) اسے پکڑ لو پھر اسے طوق پہنادو

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

(پھر حکم ہوگا) اسے پکڑو اور اسے طوق پہناؤ۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اب اسے پکڑو اور گرفتار کرلو

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(حکم ہوگا:) اسے پکڑ لو اور اسے طوق پہنا دو،