Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 36

وَلَا
এবং না
طَعَامٌ
খাবার
إِلَّا
ছাড়া
مِنْ
থেকে
غِسْلِينٍ
ক্ষতনিংস্রিত রস

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

ক্ষত হতে পড়া পুঁজ ছাড়া কোন খাদ্য নেই,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং কোন খাদ্য থাকবে না ক্ষতনিঃসৃত পুঁজ ব্যতীত। [১]

[১] কেউ কেউ বলেন, 'গিসলীন' হল জাহান্নামের কোন গাছের নাম। আবার কেউ বলেন, যাক্কুমকেই এখানে 'গিসলীন' বলা হয়েছে। আবার কিছু সংখ্যক উলামা বলেন, এটা হল জাহান্নামীদের ক্ষতনিঃসৃত পুঁজ অথবা তাদের দেহ থেকে নির্গত রক্ত এবং দুর্গন্ধময় পানি। أَعَاذََنَا اللهُ مِنْهُ।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর কোন খাদ্য থাকবে না ক্ষত নিঃসৃত স্রাব ছাড়া,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর ক্ষত-নিংসৃত পূঁজ ছাড়া কোন খাদ্য থাকবে না,

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং কোন খাদ্য নাই, ক্ষত-নিঃসৃত পুঁজ ব্যতীত।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আর কোনো খাদ্য থাকবে না ক্ষতনিঃসৃত পুজঁ ব্যতীত --