فَلَآ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَۙ ( الحاقة: ٣٨ )
falā
فَلَآ
But nay!
না অতংপর
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
আমি শপথ করে বলছি
bimā
بِمَا
by what
যা
tub'ṣirūna
تُبْصِرُونَ
you see
তুমি দেখো,
Falaaa uqsimu bimaa tubsiroon (al-Ḥāq̈q̈ah ৬৯:৩৮)
English Sahih:
So I swear by what you see (Al-Haqqah [69] : 38)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আমি কসম করছি সে সব জিনিসের যা তোমরা দেখতে পাও, (আল হাক্বক্বাহ [৬৯] : ৩৮)