Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 42

وَلَا
এবং না
بِقَوْلِ
বানী
كَاهِنٍۚ
কোন গণকের
قَلِيلًا
কমই
مَّا
যা
تَذَكَّرُونَ
তোমরা উপদেশ গ্রহণ কর

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এটা কোন গণকের কথাও নয়, (গণকের কথায় তো) তোমরা নসীহত লাভ করো না।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এটা গণকের কথাও নয়; [১] (আফসোস যে,) তোমরা অল্পই উপদেশ গ্রহণ করে থাক। [২]

[১] যেমন, কখনও কখনও তোমরা এ রকম দাবীও কর। অথচ জ্যোতিষবিদ্যাও এক ভিন্ন জিনিস।

[২] উভয় স্থানে قَلِيل (অল্প) এর লক্ষ্যার্থ, না। অর্থাৎ, তোমরা একেবারে না কুরআনকে বিশ্বাস কর, আর না তা থেকে উপদেশ গ্রহণ কর।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এটা কোন গণকের কথাও নয়, তোমরা অল্পই উপদেশ গ্ৰহণ কর।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর কোন গণকের কথাও নয়। তোমরা কমই উপদেশ গ্রহণ কর।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এবং এটা কোন অতীন্দ্রিয়বাদীর কথা নয়; তোমরা কমই অনুধাবন কর।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর কোনো গনৎকারের বাক্‌চাতুরীও নয়, যৎসামান্য যা তোমরা চিন্তা কর!