Skip to main content

সূরা আল হাক্বক্বাহ শ্লোক 50

وَإِنَّهُۥ
এবং নিশ্চয় তা
لَحَسْرَةٌ
আক্ষেপের
عَلَى
উপর
ٱلْكَٰفِرِينَ
কাফিরদের.

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর এ কুরআন কাফিরদের জন্য অবশ্যই দুঃখ ও হতাশার কারণ হবে (যখন কুরআনে বর্ণিত শাস্তি তাদেরকে ঘিরে ধরবে)।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আর এই কুরআন নিশ্চয়ই অবিশ্বাসীদের জন্য আফসোসের কারণ হবে। [১]

[১] অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন এ ব্যাপারে অনুতপ্ত হয়ে বলবে যে, 'কতই না ভাল হত, যদি আমরা কুরআনকে মিথ্যা মনে না করতাম।' অথবা এই কুরআনই তাদের আফসোস ও অনুতাপের কারণ হবে। যখন তারা ঈমানদারদেরকে কুরআন (পাঠ ও আমল করার) প্রতিদান পেতে দেখবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর এ কুরআন নিশ্চয়ই কাফিরদের অনুশোচনার কারণ হবে,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর এটি নিশ্চয় কাফিরদের জন্য এক নিশ্চিত অনুশোচনার কারণ।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

নিশ্চয় এটা কাফেরদের জন্যে অনুতাপের কারণ।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর নিঃসন্দেহ এটি অবিশ্বাসীদের জন্য বড় অনুতাপের বিষয়।