Skip to main content

وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ  ( ٱلْحَاقَّة: ٥٠ )

wa-innahu
وَإِنَّهُۥ
dan sesungguhnya ia (Al Qur'an)
laḥasratun
لَحَسْرَةٌ
benar-benar penyesalan
ʿalā
عَلَى
atas
l-kāfirīna
ٱلْكَٰفِرِينَ
orang-orang kafir

“Wa 'Innahu Laĥasratun `Alaá Al-Kāfirīna.” (al-Ḥāq̈q̈ah/69:50)

Artinya:

“Dan sungguh, (Al-Qur'an) itu akan menimbulkan penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).” (QS. Al-Haqqah: 50)

Dan sungguh, Al-Qur’an itu akan benar-benar menimbulkan penyesalan bagi orang-orang kafir khususnya di akhirat nanti setelah mereka melihat pahala yang diperoleh bagi yang beriman dan mengetahui siksa yang mereka alami.