Skip to main content

সূরা আল মা'আরিজ শ্লোক 31

فَمَنِ
তবে যে কেউ
ٱبْتَغَىٰ
চায়
وَرَآءَ
ছাড়া
ذَٰلِكَ
এটা
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
অতএব ঐসব লোক
هُمُ
[তারাই]
ٱلْعَادُونَ
সীমালংঘনকারী

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

তবে এর বাইরে যারা অন্য কাউকে কামনা করবে, তারাই সীমালঙ্ঘনকারী।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তবে কেউ এ ছাড়া অন্যকে কামনা করলে, তারা হবে সীমালংঘনকারী।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তবে কেউ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা হবে সীমালঙ্ঘনকারী---

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তবে যে কেউ এদের বাইরে অন্যকে কামনা করে, তারাই তো সীমালংঘনকারী।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

অতএব, যারা এদের ছাড়া অন্যকে কামনা করে, তারাই সীমালংঘনকারী।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

কিন্তু যে এর বাইরে যাওয়া কামনা করে তাহলে তারা নিজেরাই হবে সীমালংঘনকারী।