Skip to main content

সূরা আল মুদ্দাসসির শ্লোক 45

وَكُنَّا
এবং আমরা আলোচনা করতাম
نَخُوضُ
এবং আমরা আলোচনা করতাম
مَعَ
সাথে
ٱلْخَآئِضِينَ
আলোচনাকারীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর আমরা (সত্য পথের পথিকদের) সমালোচনা করতাম সমালোচনাকারীদের সঙ্গে (থেকে)।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং আমরা সমালোচনাকারীদের সাথে সমালোচনায় নিমগ্ন থাকতাম। [১]

[১] অর্থাৎ, অসার তর্ক-বিতর্কে এবং ভ্রষ্টতার সমর্থনে কথাবার্তায় বড়ই উদ্যমের সাথে অংশ নিতাম।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এবং আমরা অনর্থক আলাপকারীদের সাথে বেহুদা আলাপে মগ্ন থাকতাম।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আর আমরা অনর্থক আলাপকারীদের সাথে (বেহুদা আলাপে) মগ্ন থাকতাম’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''বরং আমরা বৃথা তর্ক করতাম বৃথা তর্ককারীদের সঙ্গে,