Skip to main content

সূরা আদ-দাহর শ্লোক 29

إِنَّ
নিশ্চয়
هَٰذِهِۦ
এটা
تَذْكِرَةٌۖ
নসীহত
فَمَن
যে অতএব
شَآءَ
চায়
ٱتَّخَذَ
গ্রহন করবে
إِلَىٰ
দিকে
رَبِّهِۦ
তার রবের
سَبِيلًا
পথ

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এটা এক উপদেশ, কাজেই যার ইচ্ছে সে (এ উপদেশ মান্য ক’রে) তার প্রতিপালকের পথ ধরুক।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয় এটা এক উপদেশ, অতএব যার ইচ্ছা সে তার প্রতিপালকের দিকে পথ অবলম্বন করুক। [১]

[১] অর্থাৎ, এই কুরআন থেকে হিদায়াত গ্রহণ করুক।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় এটা এক উপদেশ, অতএব যে ইচ্ছে করে সে যেন তার রবের দিকে একটি পথ গ্রহণ করে।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয় এটি উপদেশ; অতএব যে চায় সে যেন তার রবের দিকে একটি পথ গ্রহণ করে।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এটা উপদেশ, অতএব যার ইচ্ছা হয় সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

নিঃসন্দেহ এটি এক স্মরণীয় বার্তা, সুতরাং যে ইচ্ছা করে সে তার প্রভুর দিকে পথ ধরুক।