Skip to main content

সূরা আন-নাবা শ্লোক 39

ذَٰلِكَ
সে-ই
ٱلْيَوْمُ
দিন
ٱلْحَقُّۖ
সুনিশ্চিত
فَمَن
অতএব যে
شَآءَ
চায়
ٱتَّخَذَ
গ্রহণ করুক (আজ)
إِلَىٰ
দিকে
رَبِّهِۦ
তার রবের
مَـَٔابًا
প্রত্যাবর্তনের (পথ)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এ দিনটি সত্য, সুনিশ্চিত, অতএব যার ইচ্ছে সে তার প্রতিপালকের দিকে আশ্রয় গ্রহণ করুক।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

ঐ দিন সুনিশ্চিত,[১] অতএব যার ইচ্ছা সে তার প্রতিপালকের কাছে আশ্রয় গ্রহণ করুক। [২]

[১] অর্থাৎ, ঐ দিন অবশ্যম্ভাবী।

[২] অর্থাৎ, আগামী ঐ দিনকে স্মরণে রেখে ঈমান ও তাকওয়ার জীবনকে বেছে নিক। যাতে সেখানে তার উত্তম ঠিকানা লাভ হয়।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এ দিনটি সত্য; অতএব যার ইচ্ছে সে তার রবের নিকট আশ্রয় গ্ৰহণ করুক।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

ঐ দিনটি সত্য। অতএব যে চায়, সে তার রবের নিকট আশ্রয় গ্রহণ করুক।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এই দিবস সত্য। অতঃপর যার ইচ্ছা, সে তার পালনকর্তার কাছে ঠিকানা তৈরী করুক।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

এইটাই মহাসত্যের দিন। অতএব যে কেউ চায় সে তার প্রভুর কাছে আশ্রয়স্থল খুঁজুক।