وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَاۖ ( النازعات: ٢٩ )
And He darkened
وَأَغْطَشَ
এবং অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছেন
its night
لَيْلَهَا
তার রাতকে
and brought out
وَأَخْرَجَ
এবং বের করেছেন
its brightness
ضُحَىٰهَا
তার সূর্যের আলো
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তিনি তার রাতকে আঁধারে ঢেকে দিয়েছেন, আর তার দিবালোক প্রকাশ করেছেন।
English Sahih:
And He darkened its night and extracted its brightness.
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এবং তিনি এর রজনীকে অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছেন এবং (দিবসে) এর সূর্যালোক প্রকাশ করেছেন।[১]
[১] أغطش মানে أظلم অর্থাৎ অাঁধার করা এবং أخرج মানে أبرز অর্থাৎ প্রকাশ করেছেন। আর نهارها -এর স্থানে ضحاها শব্দ এই জন্য বলা হয়েছে যে, চাশতের সময়টা হল খুবই উত্তম ও উৎকৃষ্ট সময়। এর ভাবার্থ হল, দিনকে সূর্য দ্বারা উজ্জ্বলময় করেছেন।