اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ ( الإنشقاق: ٢٥ )
Except
إِلَّا
তার ব্যতিক্রম
those who
ٱلَّذِينَ
(ঐসব লোক) যারা
believe
ءَامَنُوا۟
ঈমান এনেছে
and do
وَعَمِلُوا۟
ও করেছে
righteous deeds
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
সৎকর্ম
For them
لَهُمْ
তাদের জন্য রয়েছে
(is) a reward
أَجْرٌ
পুরস্কার
never
غَيْرُ
অশেষ
ending
مَمْنُونٍۭ
অশেষ
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কিন্তু যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তারা বাদে; তাদের জন্য আছে অফুরন্ত প্রতিদান।
English Sahih:
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.