تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ ( الغاشية: ٥ )
tus'qā
تُسْقَىٰ
They will be given to drink
পান করানো হবে (পানি)
min
مِنْ
from
থেকে
ʿaynin
عَيْنٍ
a spring
ঝর্ণা
āniyatin
ءَانِيَةٍ
boiling
ফুটন্ত
Tusqaa min 'aynin aaniyah (al-Ghāšiyah ৮৮:৫)
English Sahih:
They will be given drink from a boiling spring. (Al-Ghashiyah [88] : 5)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
টগবগে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে তাদেরকে পান করানো হবে। (আল গাশিয়াহ [৮৮] : ৫)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
তাদেরকে উত্তপ্ত প্রস্রবণ হতে (পানি) পান করানো হবে। [১]
[১] এখানে 'উত্তপ্ত পানি' বলে অত্যন্ত গরম ফুটন্ত পানিকে বোঝানো হয়েছে, যার উষ্ণতা শেষ পর্যায়ে পৌঁছে থাকে। (ফতহুল ক্বাদীর)