A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, dann sag; Für mich ist mein Tun, und für euch ist euer Tun. Ihr seid unschuldig an dem, was ich tue; und ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.
1 Amir Zaidan
Und sollten sie dich der Lüge bezichtigen, dann sag; "Mir wird mein Handeln vergolten und euch wird euer Handeln vergolten. Ihr habt keine Schuld an dem, was ich tue, und ich habe keine Schuld an dem, was ihr tut."
2 Adel Theodor Khoury
Und wenn sie dich der Lüge zeihen, dann sprich; Mir kommt mein Tun zu und euch euer Tun. Ihr seid unschuldig an dem, was ich tue; und ich bin unschuldig an dem, was ihr tut.
3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sprich; "Für mich ist mein Werk und für euch ist euer Werk. Ihr seid nicht verantwortlich für das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr tut."