Skip to main content

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ   ( يونس: ٦٣ )

Those who
ٱلَّذِينَ
Diejenigen, die
believe
ءَامَنُوا۟
glauben
and are
وَكَانُوا۟
und sind
conscious (of Allah)
يَتَّقُونَ
gottesfürchtig.

Al-Ladhīna 'Āmanū Wa Kānū Yattaqūna. (al-Yūnus 10:63)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind. ([10] Yunus (Jona) : 63)

English Sahih:

Those who believed and were fearing Allah. ([10] Yunus : 63)

1 Amir Zaidan

Es sind diejenigen, die den Iman verinnerlichten Taqwa gemäß handelten.