Skip to main content
ٱلَّذِينَ
Diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben
وَكَانُوا۟
und sind
يَتَّقُونَ
gottesfürchtig.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.

1 Amir Zaidan

Es sind diejenigen, die den Iman verinnerlichten Taqwa gemäß handelten.

2 Adel Theodor Khoury

Sie, die glauben und gottesfürchtig sind.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Diejenigen, die da glauben und rechtschaffen sind