Skip to main content
ثُمَّ
Danach
يَأْتِى
wird kommen
مِنۢ
von
بَعْدِ
nach
ذَٰلِكَ
diesem
عَامٌ
ein Jahr,
فِيهِ
darin
يُغَاثُ
werden Regen haben
ٱلنَّاسُ
die Menschen
وَفِيهِ
und darin
يَعْصِرُونَ
werden sie (Früchte) auspressen."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Hierauf wird nach alledem ein Jahr kommen, in dem die Menschen Regen haben und in dem sie (Früchte) auspressen werden."

1 Amir Zaidan

Dann kommt danach ein Jahr, in dem den Menschen (mit Regen) geholfen wird und in dem sie keltern.

2 Adel Theodor Khoury

Danach wird dann ein Jahr kommen, in dem die Menschen Regen haben und in dem sie keltern werden.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Danach wird ein Jahr kommen, in welchem die Menschen Erleichterung finden und in welchem sie (Früchte) pressen."