Skip to main content

ثُمَّ يَأْتِيْ مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ عَامٌ فِيْهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيْهِ يَعْصِرُوْنَ ࣖ  ( يوسف: ٤٩ )

thumma
ثُمَّ
Then
yatī
يَأْتِى
will come
min
مِنۢ
after
baʿdi
بَعْدِ
after
dhālika
ذَٰلِكَ
that
ʿāmun
عَامٌ
a year
fīhi
فِيهِ
in it
yughāthu
يُغَاثُ
will be given abundant rain
l-nāsu
ٱلنَّاسُ
the people
wafīhi
وَفِيهِ
and in it
yaʿṣirūna
يَعْصِرُونَ
they will press"

Summa yadtee mim ba'di zaalika 'aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya'siroon (Yūsuf 12:49)

Sahih International:

Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]." (Yusuf [12] : 49)

1 Mufti Taqi Usmani

Then there shall come after that a year in which people will have rains and in which they will extract juices.”